Website neu gestalten lassen: Redesign oder kompletter Relaunch? Ein Redesign reicht, wenn Technik und Inhalte Ihrer Präsenz noch passen, während ein Relaunch sinnvoller ist, sobald mehrere zentrale Bereiche neu aufgestellt werden müssen. Für Unternehmen steht dabei die Frage im Mittelpunkt, welche Ziele die Website heute erfüllen soll und was Kundinnen und Kunden dafür brauchen.
Ein begrenzter Eingriff bewahrt, was bereits funktioniert. Ein umfassender Neubeginn kann dagegen die Grundlage schaffen, wenn bestehende Lösungen nicht mehr zur Ausrichtung des Unternehmens passen. Die Entscheidung betrifft deshalb nicht nur das sichtbare Design, sondern auch den Nutzen für Ihre Kundschaft.

Die folgenden Entscheidungshilfen zeigen, wie Sie den passenden Umfang einschätzen und Ihre Ziele in die Planung einbringen. Entscheiden Sie nicht allein nach dem sichtbaren Design, sondern danach, ob das bestehende Fundament Ihre aktuellen Unternehmensziele noch trägt.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Ein Redesign passt, wenn die technische Basis und die Inhalte weiterhin tragen.
- Ein Relaunch bietet sich an, wenn Technik, Struktur, Inhalte oder Ausrichtung grundlegend verändert werden müssen.
- Der Begriff im Angebot sagt weniger aus als die konkret vereinbarten Leistungen.
- Eine Bestandsaufnahme hilft, funktionierende Bestandteile zu bewahren.
- Bei einem Relaunch brauchen wichtige alte Adressen passende neue Ziele.
Was bedeuten Redesign, Relaunch und Facelift?
Bei der Planung hilft zuerst eine einfache Sprachregelung: Die Website ist der gesamte Auftritt, die Webseite eine einzelne Seite und die Homepage dessen Startseite. Diese Unterscheidung macht Angebote leichter verständlich, weil sie den Umfang einer Maßnahme klarer beschreibt.
Ein Content-Management-System (CMS) ist Software, mit der sich Inhalte einer Website ohne direkte Bearbeitung des Quellcodes verwalten und aktualisieren lassen. Der Begriff Website umfasst den gesamten Internetauftritt unter einer Domain. Eine Webseite kann etwa eine Produktseite oder eine Kontaktseite sein.
Das Etikett allein legt nicht fest, was ein Angebot enthält. Entscheidend sind die konkret vereinbarten Änderungen.
Ein Facelift oder Rebrush ist eine kleine optische Auffrischung. Farben, Schriften oder einzelne Gestaltungselemente ändern sich, während Grundstruktur und technische Basis weitgehend bestehen bleiben.
Bei einem Redesign und einem Relaunch gibt es keine überall einheitliche Begriffsverwendung. Manche Anbieter verwenden beide Wörter ähnlich, andere grenzen sie nach Umfang und Eingriffstiefe ab. Auch eine bestehende Seite kann im Rahmen eines Angebots ganz unterschiedlich behandelt werden.
Darum lohnt es sich, die geplanten Leistungen genau zu benennen: Geht es um das Design, die Navigation, die Inhalte oder auch um technische Funktionen? Lassen Sie sich bei einem Angebot die konkret geplanten Änderungen an Struktur, Technik, Gestaltung und Inhalten einzeln erläutern.
Wenn nur das Erscheinungsbild erneuert werden soll und die übrige Basis funktioniert, ist ein Redesign die passendere Wahl; bei grundlegenden Änderungen spricht mehr für einen Relaunch. Der entscheidende Unterschied liegt darin, wie viele Bereiche der Website überarbeitet werden. Eine stabile Technik und passende Inhalte sprechen eher für ein Redesign.
Beim Redesign liegt der Schwerpunkt meist auf Layout, Farben, Schrift und anderen sichtbaren Elementen. Bestehende Inhalte können übernommen oder angepasst werden. Auch ein Content-Management-System kann ergänzt oder gewechselt werden, wenn das Projekt es erfordert.
| Maßnahme | Typische Änderungen | Bestehende Struktur und Inhalte | Passend, wenn |
|---|---|---|---|
| Facelift/Rebrush | Farben, Schrift, einzelne Gestaltungselemente | Struktur und technische Basis bleiben weitgehend bestehen | Eine kleine optische Auffrischung genügt |
| Redesign | Vor allem Layout und visuelles Erscheinungsbild | Inhalte werden übernommen oder angepasst | Die Basis funktioniert, das Design wirkt überholt |
| Relaunch | Design, Struktur, Inhalte und Technik können umfassend verändert werden | Struktur und Inhalte können neu geordnet werden | Mehrere zentrale Bereiche müssen neu ausgerichtet werden |
Ein Relaunch kann außerdem URLs, Seitentitel und Datenbankanbindungen betreffen. Damit reicht die Veränderung über ein neues Aussehen hinaus. Die Ausrichtung des Angebots kann sich dabei ebenfalls in einer neuen Seitenstruktur widerspiegeln.
Wenn die Technik veraltet ist oder sich die Ausrichtung des Unternehmens grundlegend ändert, spricht mehr für einen Relaunch. Wer nur eine gezielte optische Auffrischung braucht, fährt mit einem Redesign oft passender. Vergleichen Sie Angebote nach den tatsächlich enthaltenen Leistungen und nicht allein nach der Bezeichnung Redesign oder Relaunch.
Welche Anzeichen zeigen, dass ein Neustart nötig ist?
Ein Neustart wird wahrscheinlicher, wenn nicht nur die Optik, sondern gleichzeitig Technik, Nutzerführung und Unternehmensausrichtung verbessert werden müssen. Mehrere zusammenhängende Probleme wiegen schwerer als ein einzelner Mangel. Eine neue Angebots- oder Zielgruppenstrategie spricht eher für einen umfassenden Relaunch.
Betrachten Sie die Website aus Sicht Ihrer Kundschaft: Finden Menschen wichtige Informationen schnell? Funktioniert die Navigation auf mobilen Geräten? Solche Beobachtungen helfen, konkrete Probleme von bloßen Geschmacksfragen zu trennen.

| Prüfbereich | Hinweis auf ein gezieltes Redesign | Hinweis auf einen umfassenderen Relaunch |
|---|---|---|
| Visuelles Erscheinungsbild | Das Design wirkt veraltet, die übrige Basis funktioniert | Gestaltung passt nicht mehr zu Angebot oder Marke |
| Technik und mobile Nutzung | Einzelne Darstellungsprobleme lassen sich gezielt beheben | Mehrere Probleme bei Ladezeiten, CMS oder mobiler Darstellung treten auf |
| Unternehmensziele und Seitenstruktur | Die vorhandenen Seiten unterstützen die aktuelle Ausrichtung | Eine neue Angebots- oder Zielgruppenstrategie erfordert eine andere Struktur |
Für die Analyse können Nutzungs- und Suchdaten hilfreiche Hinweise geben. Google Analytics und Google Search Console sind Beispiele für Werkzeuge, mit denen sich Website-Daten auswerten lassen.
Lesen Sie Zahlen nicht isoliert: Eine sinkende Nutzung kann unterschiedliche Gründe haben. Stellen Sie Daten deshalb neben Rückmeldungen von Kundinnen und Kunden sowie den Zielen des Unternehmens. Probleme bei der Navigation können etwa in Rückmeldungen auftauchen, bevor sie sich in Kennzahlen deutlich zeigen.
Prüfen Sie jede Schwachstelle darauf, ob sie sich eigenständig beheben lässt oder mit anderen Problemen zusammenhängt. Eine einzelne Kennzahl beweist für sich genommen nicht, dass ein Relaunch nötig ist.
So planen Sie die Neugestaltung Schritt für Schritt
Ein geplanter Neustart beginnt mit einer belastbaren Bestandsaufnahme, nicht mit der Auswahl eines neuen Layouts. Ein klares Bild vom Ist-Zustand hilft, die passenden Ziele und Anforderungen festzulegen. Ein Backup sichert vorhandene Website-Inhalte, bevor eine Migration beginnt.
Das Konzept sollte die Ziele des Unternehmens mit den Bedürfnissen der Zielgruppen verbinden. So lassen sich spätere Entscheidungen zur Seitenstruktur und Technik an einem gemeinsamen Rahmen ausrichten.
Bestand aufnehmen und Ziele festlegen
Erfassen Sie zunächst vorhandene Seiten und wichtige Funktionen. Prüfen Sie, welche Inhalte aktuell sind und welche Wege Kundinnen und Kunden durch die Website nehmen. Nutzungsdaten ergänzen diesen Blick, ersetzen aber nicht die Einschätzung des Teams.
Halten Sie außerdem fest, welche Unternehmensziele die Website erfüllen soll und wen sie erreichen muss. Ein Backup bewahrt die bestehenden Inhalte, falls bei der Migration etwas schiefgeht. So bleibt eine Rückfallmöglichkeit verfügbar.
Struktur und Inhalte sinnvoll ordnen
Ein Content-Audit bewertet vorhandene Inhalte, bevor Sie sie übernehmen, überarbeiten oder entfernen. Prüfen Sie dabei, ob Texte noch stimmen, wichtige Fragen beantworten und zur aktuellen Strategie passen.
Ordnen Sie anschließend die Informationsarchitektur: Welche Seiten gehören zusammen, was muss in die Navigation und welche Inhalte sollten leichter erreichbar sein? Aktualisieren Sie nützliche Texte und sortieren Sie Überholtes aus. Eine klare Struktur erleichtert es Menschen, die gesuchte Information zu finden.
Umsetzung vorbereiten und abstimmen
Fassen Sie Ziele, Zielgruppen, Seitenstruktur und technische Anforderungen in einem Konzept zusammen. Stimmen Sie darin auch Zuständigkeiten und Termine für Rückmeldungen ab. Die Agentur braucht ein klares Bild davon, wer Inhalte liefert und wer Entscheidungen trifft.
Das interne Team kennt Abläufe und Fachinformationen, während die beauftragte Agentur Anforderungen in Gestaltung und Technik übersetzt. Vereinbaren Sie, welche Personen Entwürfe, Texte und Funktionen freigeben. So lassen sich widersprüchliche Rückmeldungen vermeiden.
Für den Start können Sie diese fünf Arbeitsschritte festhalten:
- Ist-Zustand prüfen.
- Ziele und Zielgruppen festlegen.
- Inhalte und Seitenstruktur ordnen.
- Technik und Funktionen spezifizieren.
- Verantwortliche und Freigaben vereinbaren.
Halten Sie Entscheidungen, Verantwortliche und Freigaben schriftlich fest, damit sich Anforderungen im Projektverlauf nicht widersprechen. Legen Sie außerdem fest, wo das Team verbindliche Projektinformationen ablegt.
Wie bleiben Inhalte und Google-Sichtbarkeit beim Relaunch erhalten?
Damit wertvolle Suchzugriffe nach einem Relaunch nicht ins Leere laufen, braucht jede wichtige alte Adresse ein passendes neues Ziel. Die Zuordnung der URLs gehört deshalb vor die Änderung oder Löschung bestehender Adressen. Eine passende 301-Weiterleitung führt eine alte URL auf ein neues Ziel.
Nicht jede bestehende Seite muss unverändert bleiben. Bewerten Sie, ob ihre Inhalte noch nützlich und relevant sind. Je nach Ergebnis können Sie diese übernehmen, verbessern, mit anderen Inhalten zusammenführen oder entfernen.
Bestehende Seiten und Inhalte bewerten
Erfassen Sie Seiten, die Besucherinnen und Besucher nutzen oder über die Suchmaschinen Zugriffe vermitteln. Ein Content-Audit hilft zu entscheiden, welche Inhalte wertvoll bleiben und welche überarbeitet werden sollten.
Wenn mehrere Seiten ähnliche Fragen beantworten, kann ein zusammengeführter Inhalt sinnvoller sein. Nicht mehr relevante Seiten können entfallen, sofern wichtige Verweise und Zugriffe bedacht werden. Auch Seitentitel und interne Verlinkungen gehören zur überarbeiteten Struktur.
Alte und neue URLs gezielt zuordnen
Ordnen Sie jede wichtige alte Adresse einer passenden neuen Zielseite zu, bevor Sie URLs ändern oder löschen. Ohne Ziel können nicht erreichbare Seiten eine 404-Fehlermeldung auslösen. Bestehende Backlinks führen dann ins Leere.
Die Weiterleitung sollte auf eine thematisch passende Seite führen, nicht pauschal auf die Homepage. So finden Menschen eher die erwarteten Informationen. Eine sorgfältige Zuordnung schützt auch vor unnötigen Umwegen zwischen alten und neuen Adressen.
Sichtbarkeit nach der Veröffentlichung beobachten
Google muss die überarbeitete Website erneut erfassen und indexieren. Ein sorgfältiger Plan senkt Risiken, garantiert aber keine Rankings. Beobachten Sie, ob wichtige Seiten erreichbar sind und ihre Sichtbarkeit sich wie erwartet entwickelt.
Diese fünf SEO-Arbeitspunkte gehören in die Umsetzung:
- Wichtige bestehende URLs erfassen.
- Passende neue Zielseiten festlegen.
- 301-Weiterleitungen einrichten.
- Interne Links und Seitentitel prüfen.
- Nach dem Livegang Indexierung und Fehler überwachen.
Beobachten Sie nach der Veröffentlichung gezielt, ob wichtige Inhalte erreichbar bleiben und korrekt indexiert werden. Behandeln Sie auffällige Fehler nach ihrer Bedeutung für Besuchende und Geschäftsziel.
Barrierefreiheit gehört zur Planung
Bei einem Relaunch sollten Unternehmen Barrierefreiheit mitplanen, denn für bestimmte digitale Verkaufsangebote gilt das BFSG seit dem 28. Juni 2025. Betroffene Angebote müssen für Menschen mit Behinderungen auffindbar, zugänglich und grundsätzlich ohne fremde Hilfe nutzbar sein. Das Gesetz betrifft unter anderem Websites und Apps für den elektronischen Geschäftsverkehr.
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) setzt die europäische Richtlinie zur Barrierefreiheit um. Für betroffene Unternehmen ist der Zugang zu Informationen und Funktionen damit ein fachlicher und rechtlicher Teil der digitalen Präsenz.

Welche digitalen Angebote erfasst das BFSG?
Erfasst werden unter anderem Websites und Apps, über die Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr an Verbraucherinnen und Verbraucher verkaufen. Entscheidend ist also, ob das digitale Angebot dem Verkauf an Verbraucherinnen und Verbraucher dient.
Barrierefreiheit betrifft nicht nur die technische Oberfläche. Menschen müssen das Angebot finden, auf Informationen zugreifen und es grundsätzlich ohne Hilfe nutzen können. Das unterstützt zugleich die Benutzerfreundlichkeit für unterschiedliche Gruppen.
Für wen Ausnahmen gelten können
Dienstleistende Kleinstunternehmen sind ausgenommen, wenn sie weniger als zehn Personen beschäftigen und ihr Jahresumsatz oder ihre Jahresbilanzsumme höchstens 2 Millionen Euro beträgt. Beide Bedingungen zur Unternehmensgröße müssen erfüllt sein.
Ausnahmen können außerdem greifen, wenn die Einhaltung eine grundlegende Veränderung des Produkts oder eine unverhältnismäßige Belastung bedeuten würde. Diese Möglichkeit ist an konkrete Voraussetzungen gebunden und gilt nicht automatisch für jedes Unternehmen.
Lassen Sie bei Unsicherheit zum Anwendungsbereich oder zu einer möglichen Ausnahme fachkundig prüfen, welche Anforderungen für Ihr konkretes Angebot gelten. Die Einordnung hängt von Angebot und Unternehmen ab.
Wovon hängen Aufwand und Zusammenarbeit ab?
Ein Relaunch dauert typischerweise 2-5 Monate; Seitenzahl, Funktionen, individuelle Gestaltung und verfügbare Inhalte beeinflussen den Zeitbedarf. Der Umfang des Projekts entscheidet darüber, wie viele Aufgaben zusammenkommen. Eine zehnseitige Website lässt sich nicht allein anhand ihrer Seitenzahl kalkulieren.
Auch das Erstellen einer einfachen Homepage hängt von Gestaltung, Inhalten und Zusatzfunktionen ab. Ein klarer Auftritt mit wenigen Funktionen braucht andere Abstimmungen als ein Projekt mit individuellen Abläufen oder vielen Daten.
Umfang, Funktionen und Inhalte bestimmen den Aufwand
Zu den Aufwandstreibern gehören Seitenzahl, individuelle Gestaltung, Funktionen, Texterstellung, SEO und Datenmigration. Viele Seiten mit ähnlichem Aufbau können weniger Abstimmung erfordern als wenige Seiten mit besonderen Funktionen.
WordPress ist ein mögliches Content-Management-System (CMS). Ob es für Ihr Projekt passt, hängt vom Pflegezustand, vorhandenen Erweiterungen und den konkreten Anforderungen ab. Auch ein vertrautes System ist nicht automatisch die beste Lösung.
Der Zeitrahmen von typischerweise 2-5 Monaten hängt von Umfang und Komplexität ab. Verfügbare Inhalte und zügige Freigaben können den Ablauf erleichtern; individuelle Funktionen und aufwendige Datenmigration erhöhen den Abstimmungsbedarf.
Zuständigkeiten mit Team und Agentur klären
Legen Sie fest, wer im Unternehmen Inhalte zuliefert, fachliche Fragen beantwortet und Entscheidungen trifft. Die Agentur sollte ihren Leistungsumfang klar benennen, damit Zuständigkeiten bei Gestaltung, Text, Technik und SEO nicht offenbleiben.
Fragen Sie vor Projektbeginn, welche Aufgaben intern anfallen und welche Entscheidungen das Team treffen muss. So können Sie den Aufwand für Mitarbeitende realistisch einplanen. Klären Sie vor dem Start, welche Aufgaben das Unternehmen selbst übernimmt und welche Leistungen die Agentur konkret abdeckt.
Tests vor und nach dem Livegang
Ein neuer Auftritt sollte erst live gehen, wenn zentrale Funktionen, Links und Darstellungen systematisch geprüft wurden. Ein fester Prüflauf macht Fehler sichtbar, bevor Kundinnen und Kunden darauf stoßen. Testen Sie die Website auf unterschiedlichen Geräten und Bildschirmgrößen.
Prüfen Sie nicht nur die Homepage, sondern auch wichtige Unterseiten und typische Wege durch die Website. Ein Formular, das optisch korrekt erscheint, hilft wenig, wenn die Nachricht nicht ankommt.
Funktionen, Darstellung und Inhalte vorab prüfen
Füllen Sie Formulare testweise aus und prüfen Sie, ob Kontaktwege funktionieren. Öffnen Sie Links, Downloads und zentrale Inhalte. Achten Sie auf Rechtschreibung und darauf, ob Bilder in der passenden Größe erscheinen.
Prüfen Sie die Darstellung auf verschiedenen Bildschirmgrößen und in verbreiteten Browsern. Dazu können Chrome, Firefox, Safari und Edge gehören. Beobachten Sie auch Ladezeiten und technische Fehler, die eine Nutzung erschweren.
Diese fünf Prüfbereiche gehören in die Abnahme:
- Formulare und Kontaktfunktionen.
- Navigation und interne Links.
- Darstellung auf Desktop und Mobilgeräten.
- Ladezeiten und technische Fehler.
- Texte, Bilder und Downloads.
Fehler und Nutzerfeedback nach dem Start beobachten
Nach dem Start sollten Sie die Website weiter beobachten. Achten Sie auf 404-Fehler und andere technische Probleme. Prüfen Sie, ob Kundinnen und Kunden auf Schwierigkeiten bei wichtigen Abläufen hinweisen.
Priorisieren Sie Korrekturen danach, wie stark ein Fehler die Nutzung oder ein Geschäftsziel beeinträchtigt.
Ein defekter Kontaktweg kann Anfragen verhindern und braucht schnelle Aufmerksamkeit. Ein kleiner Darstellungsfehler auf einer weniger wichtigen Seite kann später folgen. Sammeln Sie nach dem Start konkrete Rückmeldungen und beheben Sie zuerst Fehler, die den Zugang zu wichtigen Informationen oder Kontaktwegen blockieren.
Fazit
Entscheidend ist, dass der gewählte Umfang die tatsächlichen Ziele Ihres Unternehmens löst, statt nur die Oberfläche zu verändern. Ein Redesign passt, wenn die Basis intakt ist und nur begrenzte Änderungen nötig sind. Ein Relaunch kann sinnvoller sein, wenn mehrere grundlegende Baustellen den Nutzen für Ihre Kundschaft bremsen.
Gutes Webdesign macht den Auftritt verständlich und unterstützt die Ziele Ihres Unternehmens.
Häufige Fragen
Wie viel kostet ein Website-Design?
Der Aufwand für ein Website-Design hängt von individuellem Design, Umfang und Funktionen ab. Er steigt außerdem, wenn Inhalte oder Technik ebenfalls überarbeitet werden müssen. Eine einfache Gestaltung mit vorhandenen Texten stellt andere Anforderungen als ein neuer Auftritt mit vielen individuellen Funktionen. Für eine realistische Einschätzung sollte der geplante Leistungsumfang klar beschrieben sein.
Ist WordPress noch zeitgemäß?
Ja, WordPress kann weiterhin als CMS geeignet sein, wenn das System, die Themes und Plugins gepflegt werden und die Anforderungen des Projekts erfüllen. Entscheidend ist nicht allein der Name des Systems, sondern ob es sich sicher und zuverlässig warten lässt. Prüfen Sie auch, ob vorhandene Erweiterungen für die geplanten Funktionen nötig und passend sind.
Was ist der Unterschied zwischen einer Homepage und einer Website?
Eine Website ist der gesamte Internetauftritt unter einer Domain, die Homepage dessen Startseite. Eine einzelne Webseite kann zum Beispiel eine Kontakt- oder Produktseite sein. Im Alltag werden die Begriffe oft vermischt, doch bei der Planung hilft diese Unterscheidung. So lässt sich besser erkennen, ob ein Angebot den ganzen Auftritt oder nur einzelne Seiten umfasst.
Wie lange dauert ein Website-Relaunch?
Ein Website-Relaunch dauert typischerweise 2-5 Monate. Seitenumfang, Funktionen, Content und Abstimmungsaufwand beeinflussen die Dauer. Viele individuelle Inhalte oder technische Anforderungen können zusätzliche Arbeit bedeuten. Auch Freigaben durch das Unternehmen gehören zum Projektablauf und sollten zeitlich eingeplant werden, damit die Umsetzung nicht auf Rückmeldungen warten muss.
Können beim Relaunch Google-Rankings verloren gehen?
Ja, Google-Rankings können beim Relaunch sinken, etwa bei ungeplanten URL-Änderungen oder fehlenden passenden 301-Weiterleitungen. Eine sorgfältige Planung senkt dieses Risiko, garantiert aber keine Rankings. Wichtig ist, bestehende Adressen passenden neuen Zielen zuzuordnen und die Indexierung nach der Veröffentlichung zu beobachten. So lassen sich Probleme erkennen und gezielt bearbeiten.
Muss ich alle Inhalte neu schreiben?
Nein, Sie müssen nicht alle Inhalte neu schreiben. Ein Content-Audit hilft zu entscheiden, welche Inhalte übernommen, aktualisiert, zusammengeführt oder entfernt werden. Maßgeblich ist, ob ein Text noch nützlich und relevant ist und zur neuen Ausrichtung passt. Gute bestehende Inhalte können erhalten bleiben, während veraltete Informationen eine Überarbeitung brauchen.
Unterstützung bei Ihrer Website?
Wir sind Webdesign Siegburg. Im Erstgespräch klären wir Ihr Vorhaben, und Sie erhalten einen kostenlosen, unverbindlichen Entwurf.
Kostenlosen Entwurf anfragen